Ils respirent

Avec Marilyne Canto, Jocelyne Desverchère, Michèle Moretti, Serge Ramon, Dominique Reymond, Lucia Sanchez, Bertrand Schefer, Edith Scob

Image : Caroline Champetier. Son : Yolande Decarsin. Montage : Camille Maury. Mixage : Mikaël Barre
Produit par le Jeu de Paume

Un appartement la nuit. Huit personnages s’y succèdent (ou s’y côtoient ?), isolés, étrangers les uns aux autres. Il n’y a aucune confrontation. Ils sont presque immobiles, comme des portraits de famille dans l’escalier. Pourtant, une voix-off, la leur, nous prouvent
qu’ils sont vivants.
A quoi tu penses ? A rien.
Qu’est-ce qu’une voix intérieure ? Existe-t-elle seulement ? Nous flottons, nous divaguons silencieusement. Sommes-nous alors plutôt traversés par des images ? Ou s’agit-il de phrases, de fragments d’histoire, d’une liste ?
A quoi tu penses ? Pourquoi cette question intrusive nous fait-elle sursauter, et nous défiler?
Non, à rien. Nous défiler devant quoi ?

An apartment at night. Eight characters take turns in it. Or maybe they are side by side, isolated, strangers to one another. There is no confrontation. They are almost motionless, like faces in family portraits hanging in the hallway. Still, their voices, in voiceover, provide proof that they are alive.
What’s on your mind? Nothing special.
What is an inner voice? Does it even exist? We are silently floating, rambling.
Are there images drifting through us? Or are they sentences, fragments of a story, or a list?
What’s on your mind? Why does this intrusive question make us duck and run for cover? Nothing special. What are we running from?