Pork and Milk

Pork and Milk

35 mm couleur

Image : Céline Bozon. Son : Yolande Decarsin. Montage : Anne Weil. Mixage : Myriam René.
Production : Arte France, Aurora films, Ina.
Avec Noam Amramy, Gali et Zachi, Menahem Katz, Menahem Lang, Hagai Levi, Shlomo M, Eliyahu Mishkovsky, Michal Vaizman, David Volach.
Prix de la création et prix Messa in onda au Prix International du Documentaire et du reportage méditerranéen, Syracuse 2005
Sortie salles : mars 2006

Tourné à Tel-Aviv, le film a pour sujet ceux qui, venant de milieux religieux ultra-orthodoxes, ont fait le choix de devenir laïcs. Pour la plupart, cette décision a entraîné une rupture avec la famille, les parents, la communauté, et impliqué la nécessité de se débrouiller seul dans une société nouvelle où tout reste à apprendre.

Shot in Tel Aviv, this documentary presents the story of ultra-orthodox Jews who decided to abandon their religious practice. For most of them, this decision led to a break-up with their families, their parents, their community and obliged them to sort things out by themselves in a new society where everything remains to be learned.

> lien : Book+DVD Pork and Milk

Crédit photo : ©Anat Safran